তুর্কি ভাষার ভিডিও গানগুলোকে (নাশিদ) বাংলা ও ইংরেজি ভাষার সাবটাইটেলসহ প্রকাশের ঘোষণা দিয়েছে জঙ্গি সংগঠন ইসলামিক স্টেট (আইএস)। সংগঠনটির কথিত অনুবাদ বিভাগ ‘আল-মুরসালাত’ এক টুইট পোস্টে বৃহস্পতিবার রাতে এমন ঘোষণা দেয়।

আইএসের পোস্টারটিতে বাংলায় লেখা হয়েছে, ‘শিগগিরই আসছে ইনশা আল্লাহ…।’ এ ছাড়া তাতে আলমুরসালাতের আরবি ক্যালিগ্রাফি করা লোগো এবং তার নিচে একটি স্লোগানও বাংলায় লেখা রয়েছে।

এদিকে ভারতীয় সংবাদমাধ্যম টাইমস অব ইন্ডিয়ার এ সংক্রান্ত খবরে বলা হয়, পোস্টারটি বাংলাদেশে অথবা ভারতের পশ্চিমবঙ্গে হামলার পরিকল্পনার ইঙ্গিত বহন করছে। একটি গোয়েন্দা সংস্থার বরাত দিয়ে তারা এমন আশঙ্কার কথা জানায়।

আইএসের অনুপ্রেরণামূলক ওই গানটির মূল ভিডিও আইএস সমর্থিত দারুল হিলাফের। ভিডিওটির বাংলা অনুবাদ প্রকাশ করতে যাচ্ছে আল-মুরসালাত। সন্ত্রাসবাদ তথা বিশেষ করে আইএসের কার্যক্রম পর্যবেক্ষণকারী স্বাধীন সাংবাদিক মেলিসা তাঁর টুইটার পোস্টে এ কথা জানান।

আজ শনিবার মেলিসার এক টুইটার পোস্টে আরেকটি পোস্টার দেখা যায়, যেখানে ‘আমাদের কালো পতাকা’ অথাৎ ‘আওয়ার ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ ভিডিও নাশিদ’ লেখা রয়েছে।